See गुलाबी on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گلابی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "گلابی"
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) (indeclinable, Urdu spelling گلابی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pink"
],
"id": "en-गुलाबी-hi-adj-pnpByLx5",
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
],
"related": [
{
"english": "safed",
"word": "सफ़ेद"
},
{
"roman": "śvet",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "dhūsar",
"word": "धूसर"
},
{
"roman": "chāī",
"word": "छाई"
},
{
"roman": "kālā",
"word": "काला"
},
{
"roman": "śyām",
"word": "श्याम"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "surx",
"word": "सुर्ख़"
},
{
"roman": "rātā",
"word": "राता"
},
{
"roman": "gahrā lāl",
"word": "गहरा लाल"
},
{
"roman": "qirmizī",
"word": "क़िरमिज़ी"
},
{
"roman": "nāraṅgī",
"word": "नारंगी"
},
{
"roman": "mālṭā",
"word": "माल्टा"
},
{
"roman": "bhūrā",
"word": "भूरा"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "पीला"
},
{
"roman": "malāī",
"word": "मलाई"
},
{
"roman": "nīmbū",
"word": "नींबू"
},
{
"roman": "sugā pañchī",
"word": "सुगा पंछी"
},
{
"roman": "harā",
"word": "हरा"
},
{
"roman": "firozā",
"word": "फ़िरोज़ा"
},
{
"roman": "āsmānī",
"word": "आसमानी"
},
{
"roman": "nīlā",
"word": "नीला"
},
{
"roman": "nīl",
"word": "नील"
},
{
"roman": "jāmunī",
"word": "जामुनी"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "baiṅgnī",
"word": "बैंगनी"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.lɑː.biː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.läː.biː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) ?",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black muscat grape"
],
"id": "en-गुलाबी-hi-noun-S1hKTDfB",
"links": [
[
"black muscat",
"black muscat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.lɑː.biː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.läː.biː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nKonkani गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nKonkani गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gulabi",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಗುಲಾಬೀ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "a",
"3": "Latin script",
"4": "gulabi",
"5": "Kannada script",
"6": "ಗುಲಾಬೀ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) (Latin script gulabi, Kannada script ಗುಲಾಬೀ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "gulabi",
"3": "ಗುಲಾಬೀ"
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) (Latin script gulabi, Kannada script ಗುಲಾಬೀ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "kok",
"name": "Colors",
"orig": "kok:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pink (color)"
],
"id": "en-गुलाबी-kok-adj-BqeHf-L-",
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Konkani terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose-coloured"
],
"id": "en-गुलाबी-kok-adj-SjjYFbv6",
"links": [
[
"rose-coloured",
"rose-coloured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡulɑːbiː]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nMarathi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલાબી"
},
"expansion": "Gujarati ગુલાબી (gulābī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुलाबी"
},
"expansion": "Hindi गुलाबी (gulābī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "गुलाबी"
},
"expansion": "Nepali गुलाबी (gulābī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nMarathi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī). Cognate with Gujarati ગુલાબી (gulābī), Hindi गुलाबी (gulābī), Nepali गुलाबी (gulābī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective"
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 0 5 80 0 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 0 4 83 0 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I like pink clothes.",
"roman": "malā gulābī kapḍe āvaḍtāt.",
"text": "मला गुलाबी कपडे आवडतात.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pink"
],
"id": "en-गुलाबी-mr-adj-pnpByLx5",
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
],
"related": [
{
"roman": "pāṇḍhrā",
"word": "पांढरा"
},
{
"roman": "pārvā",
"word": "पारवा"
},
{
"roman": "rākhāḍī",
"word": "राखाडी"
},
{
"roman": "kāḷā",
"word": "काळा"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "tāmbḍā",
"word": "तांबडा"
},
{
"word": "[Term?]"
},
{
"roman": "keśrī",
"word": "केशरी"
},
{
"roman": "bhagvā",
"word": "भगवा"
},
{
"roman": "tapkirī",
"word": "तपकिरी"
},
{
"roman": "pivḷā",
"word": "पिवळा"
},
{
"roman": "popṭī",
"word": "पोपटी"
},
{
"roman": "hirvā",
"word": "हिरवा"
},
{
"roman": "ākāśī",
"word": "आकाशी"
},
{
"roman": "niḷā",
"word": "निळा"
},
{
"roman": "j̈āmbhaḷā",
"word": "जांभळा"
}
],
"wikipedia": [
"mr:गुलाबी"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɡu.la.bi/"
},
{
"other": "[ɡu.la.biː]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī)",
"name": "ne-adj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pink"
],
"id": "en-गुलाबी-ne-adj-pnpByLx5",
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 72 16",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 93 4",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 93 4",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 93 4",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose-coloured"
],
"id": "en-गुलाबी-ne-adj-SjjYFbv6",
"links": [
[
"rose-coloured",
"rose-coloured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ɡuläbi]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pink"
],
"id": "en-गुलाबी-ne-noun-pnpByLx5",
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
],
"related": [
{
"roman": "seto",
"word": "सेतो"
},
{
"roman": "śvet",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "kharānī",
"word": "खरानी"
},
{
"roman": "dhwā̃se",
"word": "ध्वाँसे"
},
{
"roman": "kālo",
"word": "कालो"
},
{
"roman": "rāto",
"word": "रातो"
},
{
"roman": "simrik",
"word": "सिम्रिक"
},
{
"roman": "gāḍhā rāto",
"word": "गाढा रातो"
},
{
"roman": "suntalā",
"word": "सुन्तला"
},
{
"roman": "khairo",
"word": "खैरो"
},
{
"roman": "pahẽlo",
"word": "पहेंलो"
},
{
"roman": "krīm",
"word": "क्रीम"
},
{
"roman": "kāgatī",
"word": "कागती"
},
{
"roman": "hariyo",
"word": "हरियो"
},
{
"roman": "pudinā raṅg",
"word": "पुदिना रङ्ग"
},
{
"roman": "gāḍhā hariyo",
"word": "गाढा हरियो"
},
{
"roman": "ākāśe",
"word": "आकाशे"
},
{
"roman": "āsmānī",
"word": "आस्मानी"
},
{
"roman": "ṭīl",
"word": "टील"
},
{
"roman": "nilo",
"word": "निलो"
},
{
"roman": "nīlo",
"word": "नीलो"
},
{
"roman": "baiṅganī",
"word": "बैंगनी"
},
{
"roman": "nīl",
"word": "नील"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "baijanī",
"word": "बैजनी"
},
{
"roman": "baiganī",
"word": "बैगनी"
},
{
"roman": "baigune",
"word": "बैगुने"
},
{
"roman": "gulāphī",
"word": "गुलाफी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ɡuläbi]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology texts",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Persian",
"Hindi terms derived from Old Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Proto-Iranian",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep-",
"Hindi terms suffixed with -ई",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hindi entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گلابی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "گلابی"
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) (indeclinable, Urdu spelling گلابی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "safed",
"word": "सफ़ेद"
},
{
"roman": "śvet",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "dhūsar",
"word": "धूसर"
},
{
"roman": "chāī",
"word": "छाई"
},
{
"roman": "kālā",
"word": "काला"
},
{
"roman": "śyām",
"word": "श्याम"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "surx",
"word": "सुर्ख़"
},
{
"roman": "rātā",
"word": "राता"
},
{
"roman": "gahrā lāl",
"word": "गहरा लाल"
},
{
"roman": "qirmizī",
"word": "क़िरमिज़ी"
},
{
"roman": "nāraṅgī",
"word": "नारंगी"
},
{
"roman": "mālṭā",
"word": "माल्टा"
},
{
"roman": "bhūrā",
"word": "भूरा"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "पीला"
},
{
"roman": "malāī",
"word": "मलाई"
},
{
"roman": "nīmbū",
"word": "नींबू"
},
{
"roman": "sugā pañchī",
"word": "सुगा पंछी"
},
{
"roman": "harā",
"word": "हरा"
},
{
"roman": "firozā",
"word": "फ़िरोज़ा"
},
{
"roman": "āsmānī",
"word": "आसमानी"
},
{
"roman": "nīlā",
"word": "नीला"
},
{
"roman": "nīl",
"word": "नील"
},
{
"roman": "jāmunī",
"word": "जामुनी"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "baiṅgnī",
"word": "बैंगनी"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pink"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.lɑː.biː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.läː.biː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology texts",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Middle Persian",
"Hindi terms derived from Old Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Proto-Iranian",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep-",
"Hindi terms suffixed with -ई",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hindi entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nHindi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) ?",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black muscat grape"
],
"links": [
[
"black muscat",
"black muscat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊ.lɑː.biː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊ.läː.biː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"categories": [
"Konkani adjectives",
"Konkani entries with etymology texts",
"Konkani entries with etymology trees",
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani terms borrowed from Classical Persian",
"Konkani terms derived from Classical Persian",
"Konkani terms derived from Middle Persian",
"Konkani terms derived from Old Persian",
"Konkani terms derived from Proto-Indo-European",
"Konkani terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Konkani terms derived from Proto-Iranian",
"Konkani terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep-",
"Konkani terms suffixed with -ई",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"kok:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nKonkani गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nKonkani गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gulabi",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಗುಲಾಬೀ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "a",
"3": "Latin script",
"4": "gulabi",
"5": "Kannada script",
"6": "ಗುಲಾಬೀ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) (Latin script gulabi, Kannada script ಗುಲಾಬೀ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "gulabi",
"3": "ಗುಲಾಬೀ"
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī) (Latin script gulabi, Kannada script ಗುಲಾಬೀ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pink (color)"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"glosses": [
"rose-coloured"
],
"links": [
[
"rose-coloured",
"rose-coloured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡulɑːbiː]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nMarathi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गुलाब<t:rose>",
"3": "-ई"
},
"expansion": "By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગુલાબી"
},
"expansion": "Gujarati ગુલાબી (gulābī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गुलाबी"
},
"expansion": "Hindi गुलाबी (gulābī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "गुलाबी"
},
"expansion": "Nepali गुलाबी (gulābī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nMarathi गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, गुलाब (gulāb, “rose”) + -ई (-ī). Cognate with Gujarati ગુલાબી (gulābī), Hindi गुलाबी (gulābī), Nepali गुलाबी (gulābī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective"
},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "pāṇḍhrā",
"word": "पांढरा"
},
{
"roman": "pārvā",
"word": "पारवा"
},
{
"roman": "rākhāḍī",
"word": "राखाडी"
},
{
"roman": "kāḷā",
"word": "काळा"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "लाल"
},
{
"roman": "tāmbḍā",
"word": "तांबडा"
},
{
"word": "[Term?]"
},
{
"roman": "keśrī",
"word": "केशरी"
},
{
"roman": "bhagvā",
"word": "भगवा"
},
{
"roman": "tapkirī",
"word": "तपकिरी"
},
{
"roman": "pivḷā",
"word": "पिवळा"
},
{
"roman": "popṭī",
"word": "पोपटी"
},
{
"roman": "hirvā",
"word": "हिरवा"
},
{
"roman": "ākāśī",
"word": "आकाशी"
},
{
"roman": "niḷā",
"word": "निळा"
},
{
"roman": "j̈āmbhaḷā",
"word": "जांभळा"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi entries with etymology texts",
"Marathi entries with etymology trees",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi term requests",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Middle Persian",
"Marathi terms derived from Old Persian",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Proto-Iranian",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep-",
"Marathi terms suffixed with -ई",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Marathi terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I like pink clothes.",
"roman": "malā gulābī kapḍe āvaḍtāt.",
"text": "मला गुलाबी कपडे आवडतात.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pink"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
],
"wikipedia": [
"mr:गुलाबी"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɡu.la.bi/"
},
{
"other": "[ɡu.la.biː]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"categories": [
"Nepali adjectives",
"Nepali entries with etymology texts",
"Nepali entries with etymology trees",
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Classical Persian",
"Nepali terms derived from Classical Persian",
"Nepali terms derived from Middle Persian",
"Nepali terms derived from Old Persian",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-European",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Nepali terms derived from Proto-Iranian",
"Nepali terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep-",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī)",
"name": "ne-adj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pink"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"glosses": [
"rose-coloured"
],
"links": [
[
"rose-coloured",
"rose-coloured"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ɡuläbi]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
{
"categories": [
"Nepali adjectives",
"Nepali entries with etymology texts",
"Nepali entries with etymology trees",
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Classical Persian",
"Nepali terms derived from Classical Persian",
"Nepali terms derived from Middle Persian",
"Nepali terms derived from Old Persian",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-European",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Nepali terms derived from Proto-Iranian",
"Nepali terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep-",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَابِی>pink",
"id": "pink",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Indo-Iranian *-kas\nOld Persian -𐎡𐎣 (-i-k)\nClassical Persian ـِی (-ī)\nClassical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.\nNepali गुलाबी (gulābī)Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī), from گُلَاب (gulāb) + ـِی (-ī).",
"forms": [
{
"form": "gulābī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गुलाबी • (gulābī)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "seto",
"word": "सेतो"
},
{
"roman": "śvet",
"word": "श्वेत"
},
{
"roman": "kharānī",
"word": "खरानी"
},
{
"roman": "dhwā̃se",
"word": "ध्वाँसे"
},
{
"roman": "kālo",
"word": "कालो"
},
{
"roman": "rāto",
"word": "रातो"
},
{
"roman": "simrik",
"word": "सिम्रिक"
},
{
"roman": "gāḍhā rāto",
"word": "गाढा रातो"
},
{
"roman": "suntalā",
"word": "सुन्तला"
},
{
"roman": "khairo",
"word": "खैरो"
},
{
"roman": "pahẽlo",
"word": "पहेंलो"
},
{
"roman": "krīm",
"word": "क्रीम"
},
{
"roman": "kāgatī",
"word": "कागती"
},
{
"roman": "hariyo",
"word": "हरियो"
},
{
"roman": "pudinā raṅg",
"word": "पुदिना रङ्ग"
},
{
"roman": "gāḍhā hariyo",
"word": "गाढा हरियो"
},
{
"roman": "ākāśe",
"word": "आकाशे"
},
{
"roman": "āsmānī",
"word": "आस्मानी"
},
{
"roman": "ṭīl",
"word": "टील"
},
{
"roman": "nilo",
"word": "निलो"
},
{
"roman": "nīlo",
"word": "नीलो"
},
{
"roman": "baiṅganī",
"word": "बैंगनी"
},
{
"roman": "nīl",
"word": "नील"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "baijanī",
"word": "बैजनी"
},
{
"roman": "baiganī",
"word": "बैगनी"
},
{
"roman": "baigune",
"word": "बैगुने"
},
{
"roman": "gulāphī",
"word": "गुलाफी"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pink"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ɡuläbi]"
}
],
"word": "गुलाबी"
}
Download raw JSONL data for गुलाबी meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.